Popular Translations
Muhammad Asad
Verily, [O believer,] thy Sustainer will judge between them in His wisdom - for He alone is almighty, all-knowing
Arthur John Arberry
Surely thy Lord will decide between them by His Judgment; He is the All-mighty, the All-knowing
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Verily thy Lord will decide between them by His Decree: and He is Exalted in Might, All-Knowing
Arabic
إِنَّ رَبَّكَ یَقۡضِی بَیۡنَهُم بِحُكۡمِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِیزُ ٱلۡعَلِیمُ ٧٨
Transliteration (2021)
inna rabbaka yaqḍī baynahum biḥuk'mihi wahuwa l-ʿazīzu l-ʿalīm